Bahasa Ternate adalah bahasa daerah yang digunakan oleh masyarakat suku Ternate yang mendiami wilayah Kota Ternate, Pulau Ternate, dan sekitarnya di Provinsi Maluku Utara. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas Ternate yang tersebar di pulau-pulau sekitar seperti Halmahera, Tidore, dan Bacan.
Jumlah penutur Bahasa Ternate diperkirakan mencapai 50.000–70.000 orang, meskipun pengaruh Bahasa Melayu Ternate sebagai lingua franca juga sangat kuat di wilayah tersebut.
Klasifikasi Bahasa
Bahasa Ternate bukan bagian dari rumpun bahasa Austronesia, melainkan termasuk dalam rumpun Trans–Nugini Barat, subkelompok Halmahera Utara–Halmahera Selatan, menjadikannya bahasa non-Austronesia (Papua) yang unik di wilayah Maluku Utara.
Meskipun demikian, Bahasa Ternate banyak dipengaruhi oleh Bahasa Melayu, terutama dalam bentuk Melayu Ternate (kreol) yang berkembang sebagai bahasa pergaulan.
Ciri-Ciri Bahasa Ternate
1. Fonologi
-
Terdiri dari bunyi vokal: /a/, /e/, /i/, /o/, /u/
-
Memiliki sejumlah bunyi konsonan khas dan gabungan bunyi yang tidak umum dalam bahasa Austronesia
-
Intonasi bahasa terdengar tegas dan dinamis
2. Kosakata
Bahasa Ternate memiliki kosakata asli yang cukup berbeda dari bahasa Melayu maupun Indonesia. Contoh:
| Bahasa Ternate | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Ici | Saya |
| Oni | Kamu |
| Jou | Tuan/Tokoh penting |
| Fola | Rumah |
| Sago | Sagu |
3. Struktur Kalimat
-
Pola dasar kalimat biasanya Subjek–Predikat–Objek (SPO)
-
Kata kerja tidak selalu mengalami perubahan bentuk berdasarkan waktu, namun penggunaan partikel dan konteks sangat penting
-
Struktur kalimat dan gramatika cukup berbeda dari bahasa Indonesia
4. Aksara
-
Bahasa Ternate tidak memiliki aksara tradisional
-
Kini ditulis dengan huruf Latin
Fungsi dan Penggunaan
-
Digunakan dalam komunikasi sehari-hari oleh masyarakat etnis Ternate
-
Dipakai dalam konteks budaya, adat, sastra lisan, dan musik tradisional
-
Bahasa Melayu Ternate digunakan lebih luas sebagai bahasa perdagangan dan komunikasi lintas etnis
Pelestarian dan Perkembangan
-
Bahasa Ternate masih dipelajari secara lisan dalam keluarga dan komunitas
-
Upaya pelestarian dilakukan oleh peneliti lokal dan budayawan melalui dokumentasi bahasa, kamus, dan literatur tradisional
-
Digunakan dalam upacara adat, kesusastraan daerah, dan pertunjukan budaya
